Review Sets are not copied to the target case by Copycase Utility.
Manually copy "reviewsets.xml" from the source case to the target case.
The location of "reviewsets.xml" is the "Database\DB" subfolder of the case.
After making the change to the target case, reopen the target case for it to take effect. The Review Sets should appear in the Case Explorer upon the case reopening.